Πρεμιέρα κάνει σήμερα το Αναλόγιο Φεστιβάλ
Ανοίγει αύριο τις εκδηλώσεις του το Αναλόγιο Φεστιβάλ 2018, ένας από τους λίγους επιτυχημένους θεσμούς που άνθισε χωρίς καμία προίκα από το κράτος με βάση το πείσμα και το μεράκι της καλλιτεχνικής διευθύντριάς του Σίσσυς Παπαθανασίου. Θυμάμαι πόσα ξοδεύτηκαν για ένα άλλο Αναλόγιο αυτό της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας της Αθήνας κάθε φορά που το Αναλόγιο της Σίσσυς Παπαθανασίου αρχίζει τις ετήσιες εκδηλώσεις του χωρίς ιδιαίτερη οικονομική στήριξη. Φέτος, όπως θα δείτε στο πρόγραμμα συμμετέχουν καλλιτέχνες και άλλων χωρών, ενώ απλώθηκε σε περισσότερους χώρους. Στόχος πάντα η παρουσίαση νέων έργων Ελλήνων και ξένων δραματουργών. Οπως φαίνεται και από τον τίτλο του φετεινού Αναλογίου «Ποιητική και πολιτική στο σύγχρονο θέατρο» (21-27 Σεπτεμβρίου 2018) διευρύνθηκε και η θεματική του. Παραθέτουμε όλο το πρόγραμμα:
Α Ν Α Λ Ο Γ Ι Ο 2 0 1 8
ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΟ
ΣΎΓΧΡΟΝΟ ΘΈΑΤΡΟ /
analogiofestival.org facebook.com/analogiofestival
Πρόγραμμα
Πέμπτη 20 Σεπτεμβρίου
10:00–14:00 LIBRARIES AS GARDENS
«Αξιολογώντας ένα νέο έργο ως θεατρικό κείμενο» Masterclass Μετάφρασης, Δραματουργίας, Σκηνοθεσίας Σε συνεργασία με το Διεθνές Φόρουμ Θεατρικών Συγγραφέων του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου της Ουνέσκο (IPF/ITI Unesco) Διεύθυνση Masterclass: Καθηγητής Gad Kaynar-Kissinger, Πρόεδρος
IPF/ITI Unesco (Δημοτικό Θέατρο Πειραιά)
Παρασκευή 21 Σεπτεμβρίου
10:00–14:00 LIBRARIES AS GARDENS
«Αξιολογώντας ένα νέο έργο ως
θεατρικό κείμενο» Masterclass Μετάφρασης, Δραματουργίας, Σκηνοθεσίας (Δημοτικό
Θέατρο Πειραιά)
19:00–20:00 «Αλμυρός Ουρανός»
του Άκη Δήμου. Σκηνοθεσία: Έφη Θεοδώρου.
Έργο εν εξελίξει. (Θέατρο
Τέχνης Κάρολος Κουν – Φρυνίχου)
20:30–22:00 «Duende –Το πνεύμα
της Γης».
Σκηνική σύνθεση πάνω σε κείμενο
και ποίηση Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα Μετάφραση κειμένου: Ολυμπία Καράγιωργα.
Μετάφραση ποιημάτων: Ανδρέας Αγγελάκης. Σύνθεση τραγουδιών– Διδασκαλία
παράστασης– Ερμηνεία: Σταμάτης Κραουνάκης Παράσταση show case. (Θέατρο Τέχνης Κάρολος
Κουν – Φρυνίχου)
21:30 LIBRARIES AS GARDENS
«Βιβλιοθήκη περιπάτων» Έκθεση
Εγκαίνια ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ Geert Vermeire. ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ: Κλεοπάτρα
Χατζηγκιόση (Ελλάδα), Όλγα Δουλκερίδου (Αγγλία-Ελλάδα), Ελευθερία Ράπτη
(Ελλάδα), Λίνα Ευσταθίου (Ελλάδα), Jelena Markovic (Σερβία), Lezli Rubian-Kunda
(Καναδάς-Ισραήλ), Stefaan van Biesen (Βέλγιο), Geert Vermeire (Βέλγιο), Simona
Vermeire (Πορτογαλία), Nora Lefa (Βοσνία-Ερζεγοβίνη) Διάρκεια έκθεσης: 21-29
Σεπτεμβρίου (TAF | The Art Foundation)
Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου
10:00–14:00 LIBRARIES AS GARDENS
«Αξιολογώντας ένα νέο έργο ως
θεατρικό κείμενο» Masterclass Μετάφρασης, Δραματουργίας, Σκηνοθεσίας (Δημοτικό
Θέατρο Πειραιά)
12:00–14:00 LIBRARIES AS GARDENS
Περιπατητική βίντεο περφόρμανς: «Project (ION/ IN/ OF) σε κίνηση», (performative video walk) της Jelena Marković (Σερβία) (TAF | The Art Foundation)
15:00–16:00 LIBRARIES AS GARDENS
Εργαστήριο «Plant(e)scape-φυτό–απόδραση». Με τους Simona και Geert Vermeire(TAF | The Art Foundation)
16:00–17:00 LIBRARIES AS GARDENS
Video Προβολές
ελληνικών παραστάσεων / show case «Αποτυχημένες απόπειρες αιώρησης στο
εργαστήριό μου» Σύλληψη-Σκηνοθεσία: Δημήτρης Κουρτάκης
Η «Κασσάνδρα» του Δημήτρη
Δημητριάδη Σκηνοθεσία: Χρύσα Καψούλη (TAF | The Art Foundation)
17:00–18:00 « Ίων» του
Ευριπίδη. Προσαρμογή για δύο πρόσωπα: Ιόλη Ανδρεάδη &
Άρης Ασπρούλης.
Μετάφραση-σκηνοθεσία: Ιόλη Ανδρεάδη Παράσταση show case. (Ακρόπολη, βόρεια
κλιτύς)
20:00–21:00 «Η Μόνικα Βίτι δεν
θυμάται πια» του Θωμά Τσαλαπάτη
Σκηνοθεσία: Νικόλ
Δημητρακοπούλου. Έργο εν εξελίξει (Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν – Φρυνίχου)
22:00–23:30 «Οι Δούλες» του Ζαν
Ζενέ
Σκηνοθεσία: Μαριάνα Κάλμπαρη.
Παράσταση show case (Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν – Υπόγειο)
Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου
11:00–14:00 LIBRARIES AS GARDENS
Παρουσίαση Masterclass «Επτά
Ημέρες» του Shlomi Moskovitz (Δημοτικό Θέατρο Πειραιά)
14:30–14:45 «Quad» του Σάμιουελ
Μπέκετ. Σκηνοθεσία: Γιώργος Ζαμπουλάκης New Art Forms Δραματική Σχολή Ωδείου
Αθηνών Περφόρμανς show case (Δημοτικό Θέατρο Πειραιά – Περιστύλιο)
15:00–17:00 Στρογγυλό Τραπέζι
«Μετάφραση, Δραματουργία, σκηνοθεσία».
Συμμετέχουν: οι Kakumoto
Atsushi, Gad Kaynar-Kissinger, Shlomi Moskovitz, Octavian Saiu, Δέσποινα
Γκάτζιου, Νίκος Διαμαντής, Αναστασία Κουμίδου Σίσσυ Παπαθανασίου, Ελευθερία
Ράπτου και οι συντελεστές του Masterclass. Χαιρετίζει ο Δημήτρης Σεβαστάκης,
Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής ομάδας φιλίας Ελλάδος – Ισραήλ, Αν. Καθηγητής ΕΜΠ
(Δημοτικό Θέατρο Πειραιά)
19:00–20:00 «Revolt Athens»
Σύλληψη-σκηνοθεσία: Έλλη
Παπακωνσταντίνου-ODC Ensemble. Παράσταση show case. (Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν
– Φρυνίχου)
20:00–22:00 «Πράσινα Φανάρια»
του Mike van Graan (Νοτιοαφρικανός συγγραφέας,
ακτιβιστής) Έργο εν εξελίξει.
Μετάφραση: Σίσσυ Παπαθανασίου Σκηνοθεσία: Μάνια Παπαδημητρίου. Συζήτηση με το
κοινό παρουσία του συγγραφέα. Συντονίζει η Αλεξάνδρα Θεοδωροπούλου. (Θέατρο
Τέχνης Κάρολος Κουν – Φρυνίχου)
Δευτέρα 24 Σεπτεμβρίου
10:00–14:00
Ανοιχτή Συνεδρίαση Διοικητικού Συμβουλίου του Διεθνούς Forum Θεατρικών
Συγγραφέων του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου της Ουνέσκο (IPF/ITI Unesco)
(Ιστορική Βιβλιοθήκη Λασκαρίδη, Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη)
15:00–17:00 LIBRARIES AS GARDENS
Εργαστήριο και ηχό-περίπατος
«Βιβλιοθήκη περιπάτων» με τον Geert Vermeire. (TAF | The Art Foundation)
17:00–18:00 «Ο κύριος Σμιθ
ανοίγει την πόρτα» του Σάκη Σερέφα
Σκηνοθεσία: Μαρία Αιγινήτου.
Έργο εν εξελίξει (Θέατρο Σταθμός)
18:30–19:30 «Για την Ελένη» Σύλληψη-Σκηνοθεσία:
Μάνος Καρατζογιάννης
Παράσταση show case. (Θέατρο
Σταθμός)
20:00–22:00 «Μέλισσες» του
Hideki Noda (Διευθυντής του Metropolitan Theatre
του Τόκυο). Έργο εν εξελίξει.
Μετάφραση: Τζίνα Καρβουνάκη Σκηνοθεσία: Γιώργος Γιανναράκος. Συζήτηση με το
κοινό παρουσία του συγγραφέα. Συντονίζει ο Octavian Saiu (Γενικός Γραμματέας
της Διεθνούς Ένωσης Κριτικών) (Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν – Φρυνίχου)
Τρίτη 25 Σεπτεμβρίου
17:00–18:00 LIBRARIES AS GARDENS
«Βιβλιοθήκη περιπάτων» του
Lezli Rubin-Kunda (Καναδάς/Ισραήλ) Περιπατιτική Performance (Πάρκο Θησείου,
Ανδριανού 3)
19:00–20:30 «1945» του Pai
Sam-Sik Μετάφραση Ελένη Μητσάκου. Σκηνοθεσία: Χρύσα
Καψούλη. Έργο εν εξελίξει
(Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν – Φρυνίχου)
21:00–22:00 «Επέκεινα» του
Κωνσταντίνου Μπούρα. Σκηνοθεσία: Σοφία Δερμιτζάκη
Έργο εν εξελίξει (Θέατρο Τέχνης
Κάρολος Κουν – Φρυνίχου)
Τετάρτη 26 Σεπτεμβρίου
17:00–18:00 LIBRARIES AS GARDENS
Εργαστήριο και ηχο-περίπατος
«Βιβλιοθήκη περιπάτων» με τον Geert Vermeire (TAF | The Art Foundation)
19:00–20:30 LIBRARIES AS GARDENS
Ποιητική Περφόρμανς «Τα Φτερά
της κουρούνας» του Ιμπραήμ Σπάχιτς (Διευθυντής του Φεστιβάλ του Σεράγεβο).
Συζήτηση με τον συγγραφέα Παρεμβαίνουν οι Θανάσης Μουτσόπουλος, Σίσσυ
Παπαθανασίου, Πάνος Χαραλάμπους. (TAF | The Art Foundation)
21:00–22:15 «Νίνα» του Ματέι
Βίσνιεκ. Σκηνοθεσία Alexandrou Maftei. Μετάκληση
Comedy Theatre Βουκουρέστι
(Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν – Φρυνίχου)
Πέμπτη 27 Σεπτεμβρίου
17:00–19:00 «Μυστική Αγάπη στη
χώρα των ανθισμένων ροδακινιών» του Stan Lai
(Διευθυντής του Φεστιβάλ
Wuzhen, Κίνα). Μετάφραση – Σκηνοθεσία: Νάντια Φώσκολου. Έργο εν εξελίξει
(Δημοτικό Θέατρο Πειραιά)
18:00–20:00 LIBRARIES AS
GARDENSΕργαστήριο «Φανταστική θεώρηση του αρχαίου
ελληνικού θεάτρου του Διονύσου
σαν μήτρα μιας “Fractal” πόλης» με την Κλεοπάτρα Χατζηγκιόζη. (TAF | The Art Foundation)
20:30–22:30 LIBRARIES AS GARDENS Ποιητική Περφόρμανς «Τα Φτερωτά
Χαλινάρια του Έρωτα», της
Αλεξάνδρας Κανδάνου. Συζήτηση με την συγγραφέα. Προλογίζει ο Γιώργος Μπλάνας.
(Art bar Poems & Crimes)
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν
ΙΔΡΥΜΑ ΙΩΑΝΝΟΥ Φ. ΚΟΣΤΟΠΟΥΛΟΥ
Γενική είσοδος για κάθε
παράσταση στο θέατρο Τέχνης: 5 ευρώ. Πακέτο εισιτηρίων για όλες τις παραστάσεις
στο θέατρο Τέχνης: 30 ευρώ Είσοδος στις παραστάσεις του θεάτρου Σταθμός με ελεύθερη
συνεισφορά Ελεύθερη είσοδος στις παραστάσεις και εκδηλώσεις στο Δημοτικό Θέατρο
Πειραιά Οι φοιτητές δραματικών σχολών έχουν ελεύθερη είσοδο σε όλες τις
παραστάσεις Είσοδος ελεύθερη στις εκδηλώσεις του προγράμματος LIBRARIES AS
GARDENS
Οι χώροι:
■
Ακρόπολη, βόρεια κλιτύς
■
Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν –
Φρυνίχου: Φρυνίχου 14, Πλάκα
■
Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν –
Υπόγειο: Πεσμαζόγλου 5, Αθήνα
■
Δημοτικό Θέατρο Πειραιά: Ηρώων
Πολυτεχνείου 32, Πειραιάς
■
Θέατρο Σταθμός: Βίκτωρος Ουγκώ
55, Μεταξουργείο
■
Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη:
2ας Μεραρχίας 36 & Ακτής Μουτσοπούλου, Πειραιάς (Ιστορική βιβλιοθήκη)
■
TAF | The Art Foundation : Νορμανού 5, Μοναστηράκι
■
Art bar Poems & Crimes: Αγ. Ειρήνης 17, Μοναστηράκι
