Συγγραφείς, καλλιτέχνες και άνθρωποι του πολιτισμού συναντιούνται για πρώτη φορά, από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου, για ένα τριήμερο τέχνης στο Δημοτικό Θέατρο του Πειραιά, με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.
Η λογοτεχνία είναι ο συνεκτικός ιστός του τριημέρου «ΝΟW». Νέοι συγγραφείς με δυνατή φωνή από τα Βαλκάνια (Σερβία, Κροατία, Κόσοβο) συναντούν Έλληνες συναδέλφους τους (Έρση Σωτηροπούλου, Θεόδωρο Γρηγοριάδη, Χρήστο Χρυσόπουλο) συζητώντας για τη λογοτεχνία και τον ρόλο της στη σύγχρονη ευρωπαϊκή και διεθνή συγκυρία. Αφορμή είναι το πρόγραμμα «Η λίστα του Φίνεγκαν» της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Συγγραφέων, μέσω του οποίου επιλεγμένοι συγγραφείς γίνονται πρεσβευτές βιβλίων παλαιότερων συναδέλφων τους, που αξίζει να τους ξαναδιαβάσουμε σε μια προσπάθεια να κατανοήσουμε τον σημερινό κόσμο.
Γύρω από αυτόν το λογοτεχνικό πυρήνα προσέρχονται συνεισφορές από τα εικαστικά (Αναστασία Δούκα), την περφόρμανς (Τζένυ Αργυρίου), το ντοκιμαντέρ (Ένωση Ελληνικού Ντοκιμαντέρ) καθώς και μια σειρά από στρογγυλά τραπέζια (για τη μετάφραση, την πολιτιστική πολιτική και το ντοκιμαντέρ), υλοποιώντας την ιδέα ενός χώρου ανοιχτού στους πολίτες, προσφέροντας ερεθίσματα για σκέψη, διάλογο και ψυχαγωγία.
Το τριήμερο «NOW» φιλοδοξεί να προσελκύσει στον Πειραιά κοινό από όλη την Αττική, ανοίγοντας τις πύλες ενός μνημείου μεγάλης αξίας (Δημοτικό Θέατρο Πειραιά), που όμως βρίσκεται και σε ένα γεωγραφικό σημείο αιχμής για τα τρέχοντα γεγονότα στη Μεσόγειο.
Το τριήμερο διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Εταιρεία Συγγραφέων με την υποστήριξη του Πολιτιστικού Ιδρύματος Allianz και του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά.
Πρόγραμμα
Παρασκευή, 17 Ιουνίου
18:30 ΑΝΩ ΦΟΥΑΓΙΕ Λογοτεχνικό Πρόγραμμα
«Η λίστα του Finnegan» – «Finnegan’s List»
Συγγραφείς που συμμετείχαν στο πρότζεκτ «Η λίστα του Finnegan» συζητούν τις προτάσεις τους σε σχέση με τη λογοτεχνία ως μια μορφή αντίστασης.
Συμμετέχοντες:
Jeton Neziraj (θεατρικός συγγραφέας, καλλιτεχνικός διευθυντής, Κόσοβο)
Vladimir Arsenijević (συγγραφέας, μεταφραστής και εκδότης, Σερβία)
Έρση Σωτηροπούλου (συγγραφέας, Ελλάδα)
Συντονίζει η Μικέλα Χαρτουλάρη (κριτικός, Ελλάδα)
Κάθε χρόνο, η Ευρωπαϊκή Εταιρεία Συγγραφέων (www.seua.org) συντάσσει έναν κατάλογο αμετάφραστων ή ξεχασμένων έργων που ονομάζεται «Η λίστα του Finnegan» («Finnegan’s List»). Δέκα εξέχοντες συγγραφείς από όλο τον κόσμο επιλέγουν κάθε χρόνο τρεις τίτλους από την προσωπική τους βιβλιοθήκη και εξηγούν τις επιλογές τους. Ο κατάλογος είναι μέρος της προσπάθειας να δημιουργηθεί μια λογοτεχνική κοινότητα που θα περιλαμβάνει όλες τις γλώσσες που ομιλούνται και γράφονται στην Ευρώπη και πέραν αυτής. «Η λίστα του Finnegan» είναι μια ευθεία αναφορά στο βιβλίο Finnegans Wake του James Joyce, ένα μυθιστόρημα εμπνευσμένο από την πολυφωνία της γλώσσας.
21:00 – ΔΙΑΦΟΡΑ ΣΗΜΕΙΑ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ
Εικαστικά Εγκαίνια
Η Αναστασία Δούκα (εικαστικός, Ελλάδα) παρουσιάζει την εγκατάσταση «the price of the ticket» στον εσωτερικό χώρο του θεάτρου.
ΥΠΟΣΚΗΝΙΟ Β΄
«Φτερό στο πέτο» – Συλλογικό ηχητικό έργο
Μια εγκατάσταση που αποτελείται από ηχητικά έργα που συνεισέφεραν Έλληνες και ξένοι καλλιτέχνες με αφορμή το έργο του Χρήστου Χρυσόπουλου «En[Syn]Aesthesis/Άννα Βέρα».
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ Βιβλιοπωλείο Fairead
Βιβλία των συμμετεχόντων συγγραφέων και μια επιλογή τίτλων σχετικών με θέματα που θα συζητηθούν.
BAR ΤΟΥ ΚΑΤΩ ΦΟΥΑΓΙΕ Δεξίωση με κρασί
Κρασιά από την περιοχή της Ραψάνης, προσφορά της Gilali Wines και άλλων παραγωγών.
Σάββατο, 18 Ιουνίου από τις 16:00
ΔΙΑΦΟΡΑ ΣΗΜΕΙΑ
Εγκατάσταση «the price of the ticket» της Αναστασίας Δούκα
ΥΠΟΣΚΗΝΙΟ Β΄
«Φτερό στο πέτο» – Συλλογικό ηχητικό έργο
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
Βιβλιοπωλείο Fairead
16:00-17:30
ΑΝΩ ΦΟΥΑΓΙΕ
Λογοτεχνικό πρόγραμμα
«Η λογοτεχνία ως μια μορφή αντίστασης»
Δύο συγγραφείς που συμμετείχαν στο πρότζεκτ «Η λίστα του Finnegan» συζητούν με τον συγγραφέα Θεόδωρο Γρηγοριάδη ζητήματα όπως η ταυτότητα, η ιστορία και η πολιτική.
Συμμετέχοντες:
Ivana Sajko (συγγραφέας, σκηνοθέτης και θεατρικός συγγραφέας, Κροατία)
Χρήστος Χρυσόπουλος (συγγραφέας, Ελλάδα)
Συντονίζει ο Θεόδωρος Γρηγοριάδης (συγγραφέας, Ελλάδα)
17:30-19:30
ΑΝΩ ΦΟΥΑΓΙΕ
Στρογγυλό τραπέζι (στα αγγλικά)
«Ανάμεσα στις λέξεις και τις γλώσσες: οι προκλήσεις της λογοτεχνικής μετάφρασης»
Μια συζήτηση μεταξύ συγγραφέων
Συμμετέχοντες:
Έρση Σωτηροπούλου
Vladimir Arsenijević
Ivana Sajko
Jeton Neziraj
Θεόδωρος Γρηγοριάδης
Συντονίζει ο Χρήστος Χρυσόπουλος
από τις 19:00
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Προαιρετικά: Συναυλία
Ελληνικά συγκροτήματα στην κεντρική σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά.
Είσοδος 10 €
Κυριακή, 19 Ιουνίου
από τις 12:00
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Ελληνικά ντοκιμαντέρ σε περιόδους κρίσης
Μέρος I: Ρετροσπεκτίβα ελληνικής παραγωγής ντοκιμαντέρ 2010-2016
Αναλυτικό πρόγραμμα εδώ.
ΔΙΑΦΟΡΑ ΣΗΜΕΙΑ
Εγκατάσταση «the price of the ticket» της Αναστασίας Δούκα
ΥΠΟΣΚΗΝΙΟ Β΄
«Φτερό στο πέτο» – Συλλογικό ηχητικό έργο
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
Βιβλιοπωλείο Fairead
15:00-16:30
ΑΝΩ ΦΟΥΑΓΙΕ
Στρογγυλό τραπέζι (στα ελληνικά)
«Το ντοκιμαντέρ ως μέσο τεκμηρίωσης και αλλαγής»
Μια συζήτηση ανάμεσα σε κινηματογραφιστές και ανθρώπους του ντοκιμαντέρ
16:30-18:30
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Ντοκιμαντέρ
Μέρος II: Ρετροσπεκτίβα ελληνικής παραγωγής ντοκιμαντέρ 2010-2016
18:30-20:00
ΑΝΩ ΦΟΥΑΓΙΕ
Στρογγυλό τραπέζι
«Αφήνοντας τον πολιτισμό να ζήσει – μια συζήτηση σχετικά με την πολιτική της τέχνης και την τέχνη ως πολιτική»
Μια συζήτηση μεταξύ επαγγελματιών του πολιτισμού
Συμμετέχοντες:
Νίκος Διαμαντής (Δημοτικό Θέατρο Πειραιά)
Camille de Toledo (Ευρωπαϊκή Εταιρεία Συγγραφέων)
Michael M. Thoss (Allianz Cultural Foundation)
Ντένης Ζαχαρόπουλος (Δήμος Αθηναίων)
Συντονίζει η Μικέλα Χαρτουλάρη
20:30-21:00
ΚΑΤΩ ΦΟΥΑΓΙΕ
Performance
«Somata 3»
Τροχιές. Ήχος. Εσωτερικός χώρος. Άνθρωποι. Εξωστρεφής χώρος. Απόσταση. Είσοδος. Πλήθος. Παύση. Ρυθμός. Συγχρονισμός. Έξοδος. Σιωπή.
από τη Τζένη Αργυρίου (χορογράφο, media artist και performer, Ελλάδα)
BAR ΤΟΥ ΚΑΤΩ ΦΟΥΑΓΙΕ
Δεξίωση με κρασί / Κλείσιμο
Το πρόγραμμα ξεκινάει την Παρασκευή 17/6 στις 18:30, το Σάββατο 18/6
στις 16:00 και την Κυριακή 19/6 στις 12:00 το μεσημέρι.
Αναλυτικό πρόγραμμα και περισσότερες πληροφορίες εδώ.
